UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C’est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Avoir un peu peur ! - On a un peu peur
Allez, c'est parti !
Bienvenue au Cuphead show
"LE MARCHAND DE GLACES"
Malade comme un chien.
Pas question d'aller faire les courses aujourd'hui.
Oh non, peut-être que je…
Doucement, mon grand.
Repose-toi.
On revient vite.
Pauvre Mugman, il adore faire les courses.
Il faut dire que c'est super.
Et si on gardait une course pour Mugman ?
Non !
Les courses !
J'adore faire les courses.
Il faut parfois employer les grands moyens pour faire ce qu'on veut.
Enfin un peu de calme.
Je peux enfin lire en paix.
Le majestueux bateau pirate voguait au large,
dirigé par un héros valeureux !
Un héros audacieux, astucieux et dangereux,
mais aussi très beau.
Le capitaine Mugbarbe,
pirate de légende flanqué d'un équipage de scélérats.
Reposez-vous, moussaillons. Demain, nous pourfendrons la bête.
Arr ! Pourfendons la bête !
Arr !
Ça suffit. Allez vous coucher.
Tous ces "arr" m'ont fait mal à la gorge.
Cette nuit-là, Mugbarbe fila en douce à un mystérieux rendez-vous.
D'habitude, son équipage était convié.
Mais il était désormais impliqué dans quelque chose
qu'ils ne comprendraient jamais.
Ô bête marine, tes yeux sont des astres luisants.
Ta voix, une symphonie.
Et ta chevelure…
Bon, c'est une pieuvre morte.
Mugbarbe, tu es un poète.
Embrasse-moi, grand fou.
Qu'est-ce que c'est ?
Excusez-moi.
Excusez-moi !
Excusez-moi ?
Bien le bonjour !
Voulez-vous connaître le parfum du jour ?
- Non… - Il change tous les jours !
Non, je…
Vous ne connaissez même pas le parfum du jour.
Je m'en fiche !
Vous apportez de la joie et des friandises, mais…
Votre chapeau est de travers.
Oui, comme je l'aime !
Alors, vous voulez connaître le parfum du jour ?
Non ! Pourriez-vous éteindre votre musique ?
Elle est éteinte.
Oh, c'est vrai. Une glace au chocolat, alors.
Bon, reprenons.
C'est pas…
Hé !
Voulez-vous connaître le parfum du jour ?
Vous étiez là à l'instant !
Vous me rappeliez quelqu'un.
Désolé !
Où en étais-je ?
La passion dévorante, la pieuvre morte…
Ah oui, le baiser !
Excusez-moi !
Désolé, on est fermé.
C'est le déjeuner !
Hé !
Fa, la la, la la la la la Le parfum du jour
Éteignez la musique et remettez votre chapeau !
Mais pourquoi ?
J'apporte de la joie et des friandises !
Posez ce cône, l'ami.
Finissons-en !
VERMICELLES
Des vermicelles !
Désolé, je n'avais pas le choix.
Vous aviez perdu la tête.
Parlons du parfum du jour.
Assez ! J'en ai marre de votre parfum du jour !
Et de votre musique.
Et de votre tête !
Et de votre chapeau de travers !
Coupez la musique, remettez votre chapeau et dégagez !
C'était trop méchant ?
Non. Il faut employer les grands moyens pour faire ce qu'on veut.
Et ce baiser, chérie ?
Non. Je refuse ton baiser.
On est censés s'embrasser !
Je ne peux t'aimer, tu es trop cruel avec le marchand de glaces !
Mais…
Adieu, Mugbarbe.
Non !
Je dois lui présenter mes excuses.
M. le marchand, revenez !
M. le marchand !
M. le marchand ?
Oh, M. le marchand…
M. le marchand ?
Désolé, j'ai été méchant !
Que dites-vous ?
J'adore écouter cette musique à fond.
Je n'écoute que ça.
Vous n'êtes pas le marchand de glaces.
Non, désolée.
M. le marchand !
Je vous ai retrouvé !
C'est fini.
Ne me faites pas de mal, M. le marchand.
Vous faire du mal ?
Je viens vous…
remercier !
Me remercier ?
Vous m'avez inspiré !
J'ai un nouveau chapeau.
Le même que l'autre, toujours de travers,
mais un peu plus petit.
Vous m'avez poursuivi
pour me parler de votre petit chapeau ?
Hé, j'ai lu ce livre !
Mugbarbe meurt à la fin.
Très drôle !
Il meurt.
Remettez votre chapeau !
Zut alors, j'ai fait une gaffe ?
Ça va mieux, on dirait.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau